Wong Kar-Wai’s new 4K restoration of “In the Mood for Love” mutes its ravishing reds and replaces it with a tint of ambivalent green. This shifts the mood from romance to ambivalence, with more of a focus on each character’s individual processing of trauma and less on their warm connection with one another. It also further amplifies its sense of tragedy.