‘Broken Rage’ carries the weight of an artist confronting his own legacy, grappling with the realization that, despite a lifetime of reinvention, perception is, more often than not, unshakable.