The Fall Guy isn’t just an ode to the daredevils of the film industry but also acts as a self-aware piece of meta-cinema that caters to the action and rom-com crowd.