‘Casa en llamas’ is rapid-fire storytelling at its finest — where clever dialogue ebbs and flows over picturesque views, disguising the deep fractures that lie underneath this Catalan family.