Presented in a nonlinear narrative, ‘We Live in Time’ emphasizes moments of grief and memories of romance, powered by moving performances from Andrew Garfield and Florence Pugh.