‘Pierce’ hits with a flurry of blows for a story about a tense brotherhood. Its soul is laid bare, framed so disgustingly sharp that one can’t help but be glued to its madness.