From its direction to the performances, ‘Gitling’ perfectly captures that melancholic and quiet sense of loneliness and the pure joy of finding someone who’ll listen and understand you.