Outside of a likable cast and its sincere intentions, ‘Maple Leaf Dreams’ fails to dramatize familiar material in a compelling manner. Its best parts have little to do with its story, but rather with the real-life Canadian OFW stories.