Yasujiro Ozu invites audiences not to be intimidated by this storied classic, rewarding them with observations on family and the inevitability of time that still resonate today.