‘Simon of the Mountain’ should be an interesting film, given that its subject is rarely explored, but it falters in its execution because what's in the frame is far less interesting than what's not.