‘Avatar: The Last Airbender’ is a cinematic retelling of the original animated series that finally gives justice to the story that audiences grew up with. Now streaming on Netflix.