'The Zone of Interest' is an unprecedented triumph that's devoid of gruesome imagery but leaves you deeply scarred enough to internalize evil rather than merely look and listen.